come whoever you are

Mari kemari, datang..datanglah
Mari kemari datanglah siapapun dirimu.
Pengelana, Peragu, dan Pecinta mari..kemari datanglah
Tak penting kau percaya atau tidak..
Mari, datang … datanglah

Kami bukanlah caravan yang patah hati …
atau pintu-pintu dari keputus asa-an,
Mari kemari datanglah…

Meski kau telah jatuh ribuan kali,
Meski kau telah patahkan ribuan janji,
Mari kemari…datang…
datanglah sekali lagi…

( Mawlana Jalaludin Rumi )

come,come whoever you are
wonderer, idolater, fire worshiper, lover of leaving
it doesn’t matter
ours is not caravan of despair
come, even you have broken your vow
thousands time, come
yet again, come..